东西问 | 余熙：“民间使者”如何搭建中拉交流桥梁？

你知道“Mojito”吗？那是一种传统的古巴鸡尾酒，也是知名音乐人周杰伦一首流行歌曲的名字。

来源：中国新闻社

中新社记者：张芹 梁婷 马芙蓉

全文字数：2769

预计阅读时间：8分钟

中国与拉美和加勒比地区远隔重洋，分处于东西两个半球，两者间地理距离堪称“世界上最遥远”。但这并不妨碍中国与拉美成为重要合作伙伴，人民之间缔结深厚友谊。近年来，中拉交流与合作空间日益开阔，“民间外交”发挥着特殊的桥梁和纽带作用。

自上世纪90年代中期至今，中国知名公共外交活动家、《长江日报》高级记者余熙以自费等方式，跑遍拉美11个国家，出版7部拉美国别的主题著作，在促进中拉文明互鉴和增进人民友谊过程中书写了一段佳话。余熙为何“钟情”拉美？又是如何搭建起中拉交流与合作的桥梁？近日，在接受中新社“东西问”独家专访时，余熙讲述了他眼中的拉美及中拉民心相通的故事。

资料图：一辆1952福特卡车车顶上绘制着一面古巴旗帜。

对古巴感到亲近又好奇

“身为中国的一个普通公民，与一个远在天边的，且无任何血缘及亲眷关系相牵连的拉丁美洲国家——古巴，竟会在情感深处羁绊着如此之多的牵挂！”在《约会哈瓦那》一书中，作者余熙道出与古巴结下的不解之缘。

作为拉美第一个同中国建交的国家，余熙对古巴与古巴革命领袖菲德尔·卡斯特罗充满好奇。1996年春天，余熙获得访问古巴的机会。

骑着从中国驻古巴大使馆借来的中国产“凤凰24型”自行车，在古巴首都哈瓦那，余熙或抓拍风土人情，或驻足街头绘画，并以记者和作家视角记录大量文字素材。

上世纪90年代，中古人文交流尚不活跃，但这位中国记者却独辟蹊径。1996年，余熙在古巴全国文联举办了古巴水彩写生画展览，随后又在北京的古巴驻华大使馆举办了“余熙走向加勒比美术摄影展览”，成为第一个在两国首都相继举办古巴展览的中国艺术家。2007年，余熙撰写的中国第一部古巴题材长篇纪实文学著作《约会哈瓦那》，向中国读者描绘出难得一见的古巴社会文化和人文风情。

与古巴结缘逐渐让余熙走上中拉公共外交之路。2016年5月，余熙独自前往尚未与中国建交的巴拿马，在20天里深度采访巴拿马政商社会各界人士，两次钻进深山探访印第安土著部落。其后他创作的《约会巴拿马》成为中国出版的第一部巴拿马主题的长篇纪实文学。

2021年5月，余熙推出了自己的第29部专著——36万字、1000幅图片的文献型兼纪实性图文新著《乌拉圭，天然至上》。30多年来，他的足迹遍及墨西哥、巴西、牙买加、哥伦比亚、智利等11个拉美国家，其中多部著作为中拉读者打开相互了解的精神之窗。

余熙说：“出版物最能物化和固化中拉文化交流成果，足以增强中拉交流所必需的接近性与亲和力。”

资料图：牙买加短跑名将博尔特。

中拉文化有差异，情感相通有共鸣

余熙说，公共外交有一特殊属性，那就是能“短、平、快”地获取传播机遇，从而在海外高效率地讲述中国故事。

2009年12月，余熙在牙买加西印度大学莫纳分校演讲时展示一幅油画：一位中国小男孩身着印有牙买加国旗图案的夹克衫。牙买加学生纷纷发问：“中国孩子为什么会对我们国家产生兴趣？”余熙趁势讲起了中国故事：“许多中国年轻人都喜欢‘世界飞人’博尔特，也熟悉牙买加的蓝山咖啡和雷鬼音乐……”

2016年，余熙在阿根廷进行演讲，特意将两国历史文化的象征物进行对比，引导和提升听众了解中国的兴趣。例如，他将阿根廷和中国街头售卖棉花糖的图景并列赏析，由此引出两国社会民俗的异同；再如，引用民间传说——“若从科尔多瓦市往地心钻个洞，地球对面出口就是中国的武汉市”，以此拉近当地听众与中国的情感距离。

在巴西和牙买加，余熙向听众展示了数十幅包含当代中国女性和青年形象的油画。他以画家的视角，在分析美学意义的同时，阐释背后的社会背景，将经济高速增长、社会日益进步的中国介绍给当地民众。

在余熙看来，讲好中国故事，关键要讲好人的故事。“人类情感都是相通的，能快速有效地将中国故事讲进拉美人民的心，我常用的方式就是演讲。”余熙说，30多年来，他已在六大洲讲述中国故事200多场，其中拉美就有百余场。

资料图：乌拉圭蒙得维的亚港，“超级血色月全食”亮相天宇。

相知者，不以万里为远

在余熙看来，随着中国对外开放的深入推进，中国同拉美人民间的相互关切和交流越来越密切，而“一带一路”倡议的加持，更令中拉关系不断发展。

在余熙新著《乌拉圭，天然至上》中，乌拉圭前总统何塞·穆希卡以西班牙文写下：“世上无难事，只要肯登攀”，落款为“录自革命导师毛”。

“那是2009年首次赴乌拉圭开展民间外交时，穆希卡总统亲笔写下的。”余熙回忆，正是那次会面让他了解到这位乌拉圭领袖的“中国情结”。原来，年轻时期的穆希卡曾在北京得到毛泽东的接见，这一特殊经历使他对这个东方国度产生极大兴趣，甚至尝试着阅读孔子的文章和毛泽东的著作，以品味中华文化的精髓。

“相知者，不以万里为远。”令余熙印象深刻的是，2019年再赴乌拉圭时，在派桑杜省省长阿科斯塔的办公室，由余熙在武汉书写并赠送给对方的书法作品“勤”字，被悬挂在醒目位置。“汉字书法既是中国文化的符号，也是友谊传播的纽带。”余熙说。

当古巴拉丁舞遇上周杰伦《Mojito》。视频来源：中新视频

“你知道‘Mojito’吗？那是一种传统的古巴鸡尾酒，也是知名音乐人周杰伦一首流行歌曲的名字。”余熙从古巴友人处得知，不仅在中国，这首歌曲在古巴也得到传唱，一些艺术家还对它进行改编，延伸出古巴的朗姆酒文化，并加入中国元素。“这种‘你中有我，我中有你’的文化共鸣正不断在中拉之间上演。”

余熙认为，在中拉人民互为吸引、互相支持、追求合作的背景下，丰富多彩的文化交流可以实现更佳效果。

华侨华人潜力巨大，是中拉交流生力军

每到一个国家，余熙总会深入了解当地华侨华人生存状况。“拉美华人华侨群体是中拉交流的生力军，潜力巨大，作用独特而显著。”余熙介绍说，通过对各国侨界的采访，实地了解到在巴拿马运河奋斗史、古巴独立战争史以及旅居牙买加、阿根廷、巴西、哥伦比亚、墨西哥的华人华侨谋生创业史中，无不呈现华侨同胞奋斗史。

资料图：在横跨巴拿马运河太平洋入海口的美洲大桥西岸，有一座中巴公园和“华人抵达巴拿马150周年纪念碑”。中新社记者 余瑞冬 摄

在古巴哈瓦那，“古巴华侨纪功碑”上用西班牙文镌刻的“没有一个古巴华人是逃兵，没有一个古巴华人是叛徒”，令余熙印象深刻。这座碑是为纪念旅古华侨在19世纪末古巴人民推翻西班牙殖民统治的独立战争中所作贡献而立，现已成为中古两国传统友谊历久弥新的见证。

“如今在拉美的华人华侨对侨居国的政治和经济影响力不可小觑。”余熙介绍，随着中国综合国力的不断提升，华侨华人在拉美的政治和社会地位迅速提高。他举例说，华文媒体如今在拉美主流社会的影响力正在愈发凸显，并且备受研习中文的当地学生热捧。

余熙介绍，在巴拿马城新老唐人街，由中国人开设的大型超市和豪华餐厅鳞次栉比。每年中国传统节庆日，各大侨团便会组织华人以各种仪式祭奠先祖、缅怀同胞……这些活动也愈来愈多地吸引着当地政界和文化界人士踊跃参与，成为侨居国民众认识中国的生动舞台。

回顾在拉美从事民间外交，余熙颇有感触：“今天的拉美人民，正不断加深对中国‘一带一路’倡议的认同，中拉互联互通、交流互鉴和构建人类命运共同体的理念也愈来愈被接受。而中拉民间文化交流与公共外交，在这片神奇的土地上愈发魅力独特，大有可为！”

受访者简介：

余熙，知名公共外交活动家、长江日报报业集团二级高级记者、享受国务院特殊津贴专家；已出版国际交流主题著作29部，两次获“中国新闻奖”。现任中国人民对外友好协会全国理事会特邀理事、中国拉丁美洲和加勒比友好协会理事、中国公共外交协会人文交流委员会委员、中国作家协会会员、中国外交智库察哈尔学会高级研究员、中国地质大学特聘教授。自20世纪90年代初起，余熙致力于传播中国声音，已在世界各地讲述中国故事200多场，在国际社会享有“当代中国的马可•波罗”、“中国公共外交的先行者”之誉。

---

编辑：徐文欣

责编：史词